jelenet

"- Hat korsó sört - mondta Ford a Ló és Lovász csaposának. - És kérem siessen, nyakunkon a világvége! 

A Ló és Lovász csaposa, méltóságteljes idősebb úr nem ezt a stílust érdemelte. Feltolta szemüvegét az orrán, és Fordra pislogott. Ford fütyült rá, az ablakon bámult kifelé. A csapos jobb híján Arthurra nézett, aki tehetetlenül vállat vont, és hallgatott. 

Így a csapos csak ennyit szólt: 

- Valóban? Szép napunk van hozzá - és nekilátott a csapolásnak. 

Aztán újrapróbálta: 

- Akkor megnézik a délutáni meccset?
Ford körülpillantott. 

- Á, nem, nincs értelme - mondta. 

- Miért, eleve lefutott meccsre számít? - kérdezte a csapos. - Az Arsenal esélytelen? 

- Nem, szó sincs róla - mondta Ford. - Csak az a helyzet, hogy itt a világvége. 

- Ó, igen, uram, már mondta - a csapos a korsók felett gyors pillantást vetett Arthurra -, az Arsenal olcsón megúszná, ha úgy volna. 

Ford őszinte meglepetéssel nézett rá. 

- Á, nem, szó sincs róla - mondta, és összeráncolta a szemöldökét. A csapos levegő után kapkodott. 

- Parancsoljon, uram, a hat korsó - mondta."