2010. december 22., szerda

pársza

azon gondolkoztam, hogy milyen jó lehetett fordítani a Harry Pottereket. mert ugye tele van beszélő nevekkel, aztán ha az ember elbizonytalanodik, kérhet segítséget, pl. így:
- drágám, hagy abba egy kicsit a rejtvényfejtést, segíts már légyszíves! van egy Snape nevű angol fickó, ez olyasmi mint a kígyó, csak P-vel...
- kígyó, P-vel, öt betű? piton.

Nincsenek megjegyzések: